Yeah, if I really wanted to I could've left the level I was at and scrambled off to another world (in fact when I was playing Ven I ran off to Deep Space instead of wherever he was currently), but I couldn't really stay long enough to watch everything.

Yay translations!

Oh crap, I'll really keep that in mind, then...hope there's a place that lists if you got all the chests or not.