Standing up is...R1 and X if you want Agro to keep galloping. Hanging off the side is like, push the shoulder buttons plus triangle and hop on one one foot (I can't remember but there's lots of buttons involved and it's ridiculous) >_>;

Claymation is universal, maybe...? Or you could've just seen the cutscene somewhere. Who knows?